砝碼與籌碼 砝碼與籌碼這兩個詞，人常常有用錯的時候。
比如：
“公信力——傳媒競爭的重要砝碼”，
“華為：不以格為砝碼”，
“禮儀是重要砝碼”，
……
其實，這種情況下，都應該使用籌碼詞。
即：
“公信力——傳媒競爭的重要籌碼”，
“華為：不以格為籌碼”，
“禮儀是重要籌碼”，
……
為什么？
1999年出版的《辭海》，對砝碼的解釋為： 砝碼 在天平上稱量物品時衡定物重的標準，因天平類型的不同，所用砝碼的質料和規格也不同，如分析天平用的砝碼，重1克或于1克的，常用黃銅制成，1克以后的，常 用鋁合金制成，比狀小砝碼（稱為潡碼）常用白金制成 對籌碼的解釋是： 籌碼 商業用語。指手頭可運用的資金數量，如手頭可運用的資金數多，稱籌碼多，反之，稱籌碼少。 當然，《現代漢語詞典（5版）》，對砝碼的編寫如下： 砝碼具有給定質量和規定形狀的實物量具。供檢定衡器和在衡器上行衡量時使用。砝碼必須與天平或秤相結合（用于秤上的砝碼常稱為砣），才能用于測定其他物體的質量，故它是種從屬的實物量具。 我以為，《現代漢語詞典（5版）》的這個例句，有問題。
您想，砝碼，只是個質量（即咱們平常說的重量）參照標準。就業呀，競爭呀，格呀，統統和質量不搭界。
這些病句中砝碼的意思，無非是條件、資本、本錢、份額、根本力量、手中的等意思。而能夠準確放映這些詞組意思的，就是籌碼詞了。
《現代漢語詞典（5版）》，對籌碼的編寫如下： 
其中，2種解釋，非常明確，就是人們誤用砝碼詞的真正含義，即，籌碼的本意。
如果您硬要使用砝碼詞，恐怕應該如此：
“公信力——傳媒競爭天平上的重要砝碼”，
“華為：不以格為產品競爭天平上的砝碼”，
“禮儀、學文憑，是就業天平上的重要砝碼”，
但是，讀著，寫著，累不累？——還是用籌碼好。
是否如此，恭候指教。 |
